Personalità di spicco della letteratura in lingua romancia, Leta Semadeni riceve il Gran Premio svizzero di letteratura 2023 per la sua opera complessiva. Tra i sette Premi svizzeri di letteratura assegnati quest’anno, uno va alla ticinese Prisca Augustoni. La cerimonia di premiazione si svolgerà venerdì 19 maggio nella cornice delle Giornate letterarie di Soletta e vedrà la partecipazione del presidente del Consiglio nazionale Martin Candinas.
Nata a Scuol, in Engadina, nel 1944, Leta Semadeni ha studiato germanistica all’Università di Zurigo. Si è dedicata all’insegnamento e, per la sua attività letteraria, ha soggiornato in Ecuador, a Parigi, a Berlino e a New York. Dal 2005 vive a Lavin nei Grigioni.
Autrice di poesie, prose brevi, romanzi e libri per bambini, scrive quasi tutte le sue opere sia in romancio che in tedesco, non limitandosi a tradurre il testo ma riscrivendolo e giocando con lo stile proprio di ciascuna lingua.
Tradotte in italiano, francese, spagnolo, ceco, inglese e russo, le opere di Leta Semadeni sono apprezzate da un vasto pubblico. L’autrice ha vinto il premio Schiller nel 2011 per la raccolta di poesie In mia vita da vuolp/In meinem Leben als Fuchs, un Premio svizzero di letteratura nel 2016 per il romanzo Tamangur e il Premio Josef Guggenmos nel 2020 per i suoi libri per bambini. Il suo ultimo libro Amur, großer Fluss è stato pubblicato da Atlantis nel 2022, anno in cui ha anche affidato i suoi archivi all’Archivio svizzero di letteratura a Berna.
I Premi svizzeri di letteratura 2023 quest’anno sono stati assegnati a:
Prisca Agustoni (nata nel 1975 a Lugano, vive in Ticino e in Brasile), Verso la ruggine, Interlinea.
Jachen Andry (nato nel 1957 a Zurigo, vive a Barcellona e a Scuol), be cun rispli, editionmevinapuorger.
Fanny Desarzens (nata nel 1993 a Losanna, città in cui vive), Galel, Editions Slatkine.
Eugène (nato nel 1969 a Bucarest in Romania, vive a Losanna), Lettre à mon dictateur, Editions Slatkine.
Lioba Happel (nata nel 1957 ad Aschaffenburg in Germania, vive a Losanna e a Berlino), POMMFRITZ aus der Hölle, edition pudelundpinscher.
Lika Nüssli (nata nel 1973 a Gossau, vive a San Gallo), Starkes Ding, Edition Moderne.
Anne-Sophie Subilia (nata nel 1982 a Losanna, città in cui vive), L’Epouse, Editions Zoé.
Il Premio speciale di mediazione onora un progetto avviato nel 2005 dal fondatore della Zürcher Literaturhaus Richard Reich e dalla responsabile culturale Gerda Wurzenberger. L’idea è che alcuni allievi e allieve tra i 13 e i 15 anni, sotto la guida di uno scrittore o una scrittrice professionista, elaborino insieme un romanzo successivamente pubblicato e letto in pubblico durante un evento extrascolastico. Questo approccio innovativo e originale ha come obiettivo quello di ridare fiducia ad adolescenti con difficoltà a leggere o scrivere. Dopo il successo registrato in Svizzera tedesca, nel 2009 il progetto è stato lanciato anche in Svizzera romanda e nel 2017 in Ticino e nei Grigioni.
Oggi, su https://romanzoascuola.ch/ è possibile scoprire e ordinare circa 200 racconti nati finora da questa esperienza.
La consegna dei Premi svizzeri di letteratura avverrà venerdì 19 maggio 2023, durante le Giornate letterarie di Soletta.
